Henkel LOCTITE 97725 User Manual Page 1

Operating ManualBedienungsanleitungFinespray Applicator HVLP, Extensions Feinsprühpistole HVLP, Verlängerungen 97715/97725

10 6 Troubleshooting Type of malfunction Possible causes Correction Drops form on the trigger – The needle gasket 5 is worn respec

11 7 Annex 7.1 Spare Parts Finespray Applicator 97715/97725  For the table below see illustration on page 6. Pos. No. Description Loctite Or

12 7 Annex 7.3 Accessories Description Loctite Order No. 97715 Finespray Applicator 0.5 mm nozzle, 90° spray head, 90° flat fan

13 7 Annex Description Loctite Order No. For the use only with applicator 97725: Nozzle Change Set HVLP 0.3 mm nozzle, 60° air cap, and pro

14 Inhaltsverzeichnis Deutsch 1 Bitte beachten Sie... 15 1.1 H

15 1 Bitte beachten Sie 1.1 Hervorhebungen Gefahr! Verweist auf Sicherheitsvorschriften und fordert Vorsichtsmaßnahmen, die den Betreiber des Ger

16 1 Bitte beachten Sie Je nach Viskosität des flüssigen Mediums stehen die folgenden Düsendurchmesser zur Verfügung: ∅ 0,3 und ∅ 0,8 mm (Luf

17 1 Bitte beachten Sie Vorliegende Bedienungsanleitung vor Benutzung des Gerätes sorgfältig lesen. Nichtbeachtung der Anweisungen in der Be

18 2 Gerätebeschreibung Die Feinsprühpistolen 97715 und 97725 wurden von Loctite vor Verlassen des Werkes gründlich getestet. Weitere Einstel

19 3 Technische Daten Qualität: Wenn die erforderliche Qualität nicht erreicht wird, ist ein LOCTITE- Abscheider zu installieren Gefiltert 10 µm

2 Content English 1 Please observe the following... 3 1.1 Emphasized Section

20 4 Einstellung und Inbetriebnahme 4.2 Inbetriebnahme Die Materialmenge kann individuell eingestellt werden. Zur Mengenregulierung den Nade

21 5 Pflege und Wartung 5.1 Pflege Sicherheitshinweise in Abschnitt 1.4 "Für Ihre Sicherheit" beachten. Vor der Durchführung von

22 6 Beseitigen von Störungen Art der Störung Mögliche Ursachen Abhilfe Tropfenbildung am Abzug – Nadeldichtung 5 ist abgenutzt bz

23 7 Anhang 7.1 Ersatzteile Feinsprühpistole 97715/97725  Abbildungen zur nachfolgenden Tabelle siehe Seite 6. Pos. Nr. Bezeichnung Loctite

24 7 Anhang 7.3 Zubehör Bezeichnung Loctite Artikelnr. 97715 Feinsprühpistole 0.5 mm Düse, 90° Sprühkopf, 90° Flachstrahl, mit V

25 7 Anhang Bezeichnung Loctite Artikelnr. Nur für Sprühpistole 97725: HVLP Düsen-Austauschset 0,3 mm Düse, 60° Luftkappe, Überwurfring 8991

Henkel Loctite Deutschland GmbHArabellstraß e 17 Telefon 0 89/92 68-0D-81925 M ü nchen Telefax 0 89/9 10 19 78Henkel Loctite Corporation 20

3 1 Please observe the following 1.1 Emphasized Sections Warning! Refers to safety regulations and requires safety measures that protect the oper

4 1 Please observe the following 1.4 For Your Safety For safe and successful operation of the unit, read these instructions completely. The man

5 1 Please observe the following Never point the spray applicator against persons. Spraying procedures cause noise depending on the used pre

6 2 Description The spray applicators 97715/97725 have been thoroughly tested before leaving Loctite. No more adjustments are necessary prior

7 3 Technical Data Quality: If the required quality is not achieved, install a LOCTITE separator. Filtered 10 µm, oil-free, non-condensing. Acc

8 4 Set Up and Operation 4.2 Operation Fluid output can be regulated individually. Apply needle regulator with counter nut 15 for quantity o

9 5 Care and Maintenance 5.1 Care Pay attention to the safety instructions in section 1.4 “For your Safety”: Before servicing the spray ap